登录

《不赴十姊初度之席》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《不赴十姊初度之席》原文

吾姊今朝度诞辰,奈何贱弟亦同伦。

汝逢寿考荣双老,我感劬劳悼昔人。

赞祝欲陪千岁愿,追思难遏寸心真。

一懽一戚应殊分,只任天情不必均。

现代文赏析、翻译

夜深静坐细思量,辜负今朝姊弄璋。 愧我贫交贫胜贱,怜渠乐事乐难忘。 高张寿席添欢笑,早赴香筵颂寿康。 此事于情还属分,自家生理莫参商。

作者夜深静坐思考,怎么能够这样辜负姐姐大喜的日子呢?这是有情有义之举。自己家贫贱弟又如何呢?我尚如此高兴,更何况是劳苦功高的父母亲了。父母的年龄大了,自己的贫贱弟兄又如何能有更多的帮助呢?作者对于贫贱弟兄不能参加姐姐的生日宴会,没有表现出怨恨之情,而是表现出了安慰之情,体现了人间真情。

细细品味,作者在这首诗中似乎在表达一种人生态度,即贫贱富贵、悲欢离合都是生活中的常态,只要顺其自然、随缘自适就无憾了。这正是这首诗的深意所在。

在这首诗中,作者对贫贱的姐姐表示了同情和安慰,对贫贱的自己表示了自宽自解,同时对贫贱的弟弟也表示了理解和鼓励。这正是作者的人生态度的体现:随缘自适,知足常乐。这种态度在当今社会也是值得提倡的。

总体来说,这首诗不仅仅是简单地叙述事件,而更多的是体现情感:感激、怜爱、祝福、鼓励的情感,使人深受感动,体现了一个淳朴真实、乐于助人的人的情深一面。当然从社会的眼光看去也当于治世嘉风也有一番主张!是他人生的准码呢?如果是拙词即是素赏弟弟直静的好品格也当勉励他修身齐家!所以诗中所表现出的家庭亲情和人生态度是值得我们学习的。

至于此诗的写作风格则体现了宋代诗歌的特点:注重内心感受和人生哲理的思考,语言简练自然,情感真挚深沉。因此,这首诗不仅具有文学价值,更具有人生启示和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号