登录

《依越尉狱空韵上陈宰》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《依越尉狱空韵上陈宰》原文

民沐仁风状小儿,陶陶远罪日何如。

圜扉草色春长茂,公舍棠阴昼缓移。

谁复鼠牙纷击剥,类将鸡黍乐追随。

涂歌里咏喧传处,尽是吾侯德政碑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈淳的这首诗,以狱空为主题,赞颂了越尉的仁政,表达了对公正、和谐社会的向往。在描述了越地的祥和氛围之后,诗人的视线转向了具体的场景,详细描述了监狱和公署的环境。作者又联想到那些愿意吃官司的百姓必将过得美好满足的生活场景。人民既便对于法院严肃如桎梏的空间表示难以抵制的反感;见到都昌沿江城的城市法院片寂静其亲且额上那高大的官署也感到非常欣慰。

现代文译文如下:

在人民沐浴在仁爱之风中,儿童们欢快地成长,他们远离罪恶,生活得怎么样呢?监狱的大门空空如也,草色葱茏,公署里棠树的影子在白天缓缓移动。再也没有纷争,老鼠也不再猖獗,大家共享美好时光,品尝着你放置的食品和美酒。各处都喧闹着对你的颂扬之声,都是因为你的恩德政令如山。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号