登录

《挽王郎中五首其一》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《挽王郎中五首其一》原文

壮岁登科甲,淹迟暮始通。

闽中驰德政,灨上振儒风。

药石王宫训,权衡璧水功。

俨然遗躅在,谁不悼思公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽王郎中五首其一

陈淳

壮岁登科甲,淹迟暮始通。 闽中驰德政,灨上振儒风。 药石王宫训,权衡璧水功。 俨然遗躅在,谁不悼思公。

陈淳的这首诗是为其友王郎中而作,从诗中可以看出王郎中一生科举之路坎坷曲折,暮年始中,但为官清廉,深得民心。

首联“壮岁登科甲,淹迟暮始通”,叙述了王郎中一生科举之路的坎坷。科举是古代文人一生的事业,但王郎中直到“壮岁”才“登科甲”,说明他之前为考中是付出了很多的努力。“淹迟”说明他科举之途的坎坷,而“始通”则说明他晚年虽中科举,但前面的路走得还是曲折艰难。“闽中驰德政,灨上振儒风”,这一联说的是王郎中为官的事迹。“德政”二字,可见他在闽中任官时深受百姓爱戴。“灨上振儒风”,灨江即赣江,灨江之上是他的又一大贡献。“药石王宫训,权衡璧水功”,这一联是说他在官场上的其他事迹。这联对仗工整,意在说明他无论在官德还是为官之能上都是众口称赞。“俨然遗躅在,谁不悼思公。”这两句是说他在世时深得人心,身后让人怀念。

总的来说,这首诗用典贴切,对仗工整,内容上也是很好的展现了王郎中的一生事迹。语言平实但饱含感情,表达了作者和众人对其的深深怀念。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来,但可能会带有一些个人理解,希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号