登录

《过江山遇雪》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《过江山遇雪》原文

江山方进半程前,正值群游剪水仙。

满道盐花堆粲粲,飞空粉屑舞翩翩。

樊墙庐舍皆银饰,沟渎潢汙尽玉填。

却认青山埋不得,嶆峨气势直凌天。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过江山遇雪》是宋代诗人陈淳的一首描绘雪景的诗。诗中,诗人以生动的语言,描绘了江山雪景的壮丽景象。

首句“江山方进半程前”描述了诗人正在过江山的路上,离目的地还有一段路程。这一句为后续的雪景描绘奠定了基础,读者可以想象出诗人正在行进在白雪皑皑的山路上。

“正值群游剪水仙”描绘了当时正值冬季,雪花如同仙子一般纷纷扬扬的场景。群游,即众人一同出游,暗示了当时有很多人在欣赏这美丽的雪景。

“满道盐花堆粲粲,飞空粉屑舞翩翩”这两句描绘了雪景的细节。满道上的雪花如同盐花一样堆积,灿烂夺目;空中雪花飞舞,如粉屑一般翩翩起舞。这里用“盐花”、“粲粲”和“粉屑”、“翩翩”等词语,形象地描绘了雪花的洁白和轻盈。

“樊墙庐舍皆银饰,沟渎潢汙尽玉填”这两句描绘了雪后世界的另一面。原本的房屋、围墙都被白雪覆盖,如同被银饰一般;原本泥泞的沟渠也被白雪填平,仿佛变成了玉砌的道路。这一描写凸显了雪的纯净和覆盖万物的能力。

“却认青山埋不得,嶆峨气势直凌天”结尾两句以对比的手法,强调了雪后仍然可见的山峦的气势。即便有白雪覆盖,青山依旧矗立,气势磅礴,直插云霄。这里的“埋不得”、“直凌天”等词语,表达了诗人对青山雪景的赞美之情。

整首诗以生动的语言,描绘了雪后江山的壮丽景象,表达了诗人对自然美景的赞叹之情。同时,诗中也体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号