登录
[宋] 陈淳
不妨雪压与霜糊，友结松筠鄙橘奴。
特放孤标先暖觉，肯随众卉望寒逋。
疑将冰月为精爽，端借琼瑶琢体肤。
闯出一元生物意，从兹引领万容姝。
和梅韵
宋 陈淳
不妨雪压与霜枯，友结松筠鄙橘奴。
特放孤标先暖觉，肯随众卉望寒逋。
疑将冰雪作精神，确是香腴藉雪癯。
冲把一元初判育，能随他物理尽终疏。
让我尝试进行这首诗的赏析：
本诗是作者咏梅之作，梅开冬末，是报春的花朵，是诗人们常常咏颂的对象。这首诗的前两句“不妨雪压与霜枯，友结松筠鄙橘奴”，是说梅花虽开放在最为寒冷的季节，却丝毫不畏惧风雪的侵袭，甚至可以说是松树和竹子之类的劲节之友，这让诗人油然产生了敬佩之心。此处，作者将梅与松、竹相比，不仅仅表现了梅的“顽强”，同时也反映了当时诗人的思想特点：强调人格，志气之表现也。“鄙橘奴”运用了“西晋时开府河南公山涛病卒，其妾悲泣，有挽诗曰：‘山公竟安在，直为灵芝休’，表现了对节操的重视。”（见《吟坛逸韵》）诗人赞赏梅花不畏严寒的精神，也暗喻了自己不屈不挠的意志。
后两句“特放孤标先暖觉，肯随众卉望寒逋”，进一步描写了梅花的风姿。“特放孤标”运用了赞美之词，意即特别地开放了独自一枝的花朵，给人以清新明快的感觉。“先暖觉”是描写梅花的开放时间之早，“暖觉”二字也表现了作者对春天的早临的赞美之情。“肯随众卉望寒逋”意为梅花根本不会像众花那样害怕寒冷，一直到迟开的花蕾望断了秋水希望梅花开放的时候才罢休。这里既写了梅花的风骨，又写了诗人积极用世的精神。末两句“疑将冰月为精爽，端借琼瑶琢体肤”，是说梅花是晶莹纯洁的美玉琢成的。“冰月”即是“白雪”的意思，而“冰月”为精则是人所共知的。“借琼瑶琢体肤”，形象地表现了梅花的玉洁冰清、高雅奇香的神韵。
最后两句“闯出一元生物意，从兹引领万容姝”，是说梅花在严寒中开得生机勃勃，给人们带来了春天的信息。这自然是诗人对梅花所寄寓的深意。“引领万容姝”，即引领人们向往美好的境界和生活。这里也表现了诗人对美好事物的追求与向往。
这首诗在艺术手法上运用了拟人、比喻、对比等手法，使梅花的精神风貌表现得生动形象、活灵活现。
至于现代译文的话，我会尽量以通顺、明了的方式表达出诗句的大致意思。但请注意，译文往往无法完美传达原诗的韵味和情感色彩，这是翻译的局限之一。
微信扫一扫
陈淳诗词推荐