登录
[宋] 陈淳
使车南骛过吾邦，幸挹端严毅直风。
多谢两年勤尺素，谆谆频为发童蒙。
送瘳子晦倅湖还别四绝
宋 陈淳
使车南骛过吾邦，幸挹端严毅直风。
多谢两年勤尺素，谆谆频为发童蒙。
首句即写出送别之地──南行而经过本县的使车经过。“南骛”，向南奔驰，急切赶路之意。“吾邦”，即古睦州一带。“幸挹”，犹言有幸得见。“端严毅直”是对友人的外貌举止的概括描述：“使车”含有新的使命，这就加深题目的“倅”字的意义。“多谢”两句，叙两年来交往的亲切。言两人相处两年，君平受益，因此我要感谢友人两年来的恳诚启迪。这首绝句虽然把友情放在突出的地位，但意态却十分平和，没有一点惺惺相惜的妄自尊大口吻。从这种内容与风格相谐和的赠答之作中，可以看出诗人平正超脱的人品。又自注云：“临别留一日为别，公诗先成四绝。”这也是鉴定陈淳平生人格的一种可靠根据。且读者重点在此四首诗而不是为了将两人的诗艺加以评点、比较。“读古书需当代一人之说印之”（薛应业），不如以各自的内心认可取代品评高低为适宜。不过与朋友情深如斯，若分权揖让一番也无不可，至于本色的陶冶又是为所有交游之辈所最珍贵的，不能多权人之一词，排斥之于另类于贤哲、学问和生活的必然价值认识之中也。这两句话是由题中《送……别四绝》所限定的诗题所决定的。
现代文译文：你驾车向南经过我们家乡，我很荣幸能领受你端庄威严的气质和刚毅正直的风范。非常感谢这两年来你经常写信给我，常常谆谆教诲我这样愚蒙无知的人。
微信扫一扫
陈淳诗词推荐