登录

《警滞》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《警滞》原文

宾主辨贵白,死生路宜分。

当克即便克,当存即必存。

直须要脱洒,如彼霁月轮。

超然物累上,无复渣滓浑。

不须事黏滞,如咬老树根。

弥年齧不断,岂不妨吾仁。

现代文赏析、翻译

原诗中写道“宾主辨贵白,死生路宜分。当克即便克,当存即必存。”表现出了陈淳独特的智慧。这其实是一种对待生活、对待人生,特别是对待自己遭遇的困难与困境的态度,我们一起来慢慢解析这首诗,品味诗人的独特人生观。

首句“宾主辨贵白”,指的是人与人的交往中,我们应该明辨是非,恪守本分,像对待宾主之礼一样,坚守自己的原则和信念。诗人借用“白”这个字,表现出纯洁无暇、不染尘埃的意象,告诫我们在社会交往中,应保持高尚的人格和纯真的品质。

第二句“死生路宜分”,表达了诗人对于生死问题的看法。他认为,生死应该是各走各的路,各自安好。生死之间的困扰和纠结,是人们常常陷入的困境。陈淳以冷静的笔触描绘出这个场景,告诉我们应该以淡然的态度面对生命的流逝。

接下来两句“当克即便克,当存即必存”,显示了诗人的决心和行动力。无论何时何地,当面对困难和挑战时,他都能够坚韧不拔,坚定地向前;同样,对于值得珍惜的情感和价值,他也能够毫不保留地守护和坚持。这是一种积极向上的人生态度,也是诗人对生活的深刻理解。

最后四句“超然物累上,无复渣滓浑。不须事黏滞,如咬老树根。”诗人以超脱的姿态摆脱了世俗的牵绊和困扰,不再被琐碎的事情所扰,他如同咬住了老树根,保持了自己的坚韧和稳定。这里的“黏滞”不是指物质的束缚,而是指精神上的羁绊和纠结。这是一种看破红尘,自守内心的高洁情怀。

现代文译文大体如此:我们在人际交往中应当恪守原则,明辨是非;面对生死之理应当洒脱淡定;在困难与挑战面前,我们应该有勇气有毅力去面对和克服;而在情感的坚守上,我们也应毫不保留地付出和守护。让我们从世俗的纠缠中超脱出来,保持自己的高尚品格,像咬住了老树根一样,坚定地向前迈进。

整首诗,不仅展现了陈淳高洁的人生态度,也表达了他对人生困境的深刻理解。他用简洁明了的诗句,传递出他对生活的独特感悟,对我们有着深刻的启示和影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号