登录

《送赵守备解南漳赴湖北仓》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《送赵守备解南漳赴湖北仓》原文

前年邦人迎公来,人人喜公来何暮。

今年邦人送公去,人人恨公去何遽。

公在南漳甫三年,仁政率起百年慕。

在民条目皆可书,及人惠爱何胜数。

农歌田野士歌学,工歌市廛商歌路。

攀辕无愿以公归,断鞅必欲留公住。

天子爱民南北均,岂暇私漳一隅故。

命公乘轺使荆湖,历访民瘼清民蠹。

况曰古来用武地,直瞰中原正门户。

英才分布岂偶然,筹画端为恢拓具。

北视敌众纷蠢蠢,义概宁无激衷素。

挽河洗兵特余功,不日入为圣明辅。

沃心迪德文太平,上窥周召参伊传。

鲰生忝出陶鎔下,日望清光日以阻。

阖门惟知自好修,何敢越分求攀附。

窃幸斯道有主盟,用舍行藏无所与。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人陈淳所作,描绘了诗人送别赵守备解南漳赴湖北仓的场景,表达了对赵守备为民众谋福利的赞美和期待。下面是我对这首诗的赏析:

首先,前两句“前年邦人迎公来,人人喜公来何暮。”描绘了前两年民众欢迎赵守备的到来,每个人都期待他早点到来。这里通过描绘民众的欢迎和期待,展现了赵守备的人格魅力和治理能力。

接着,“今年邦人送公去,人人恨公去何遽。”今年民众送别赵守备时,都为他突然离开感到惋惜和遗憾。这里的描绘生动表现出人民对赵守备离去的深深留恋和不舍。

接下来,“公在南漳甫三年,仁政率起百年慕。”描绘了赵守备在南漳任职仅三年,但已经给当地民众带来了持续的影响,仁政惠民的形象深入人心。

“在民条目皆可书,及人惠爱何胜数。”这两句描绘了赵守备的治理措施广泛且深入,每一项都值得记录和赞美,他对民众的关爱更是无法胜数。

“农歌田野士歌学,工歌市廛商歌路。”这里通过描绘各种职业的人们在赵守备的治理下和谐共处,歌声四溢,表达了对赵守备治理能力的赞美。

“沃心迪德文太平,上窥周召参伊传。”这两句表达了诗人对赵守备的期望,希望他能像周公、召公、伊尹那样,以自己的德行和智慧,推动国家走向太平盛世。

最后,“鲰生忝出陶鎔下,日望清光日以阻。”表达了诗人对赵守备的敬仰和感激之情,同时也表达了自己在赵守备的熏陶下,期待未来能有更多的机会向他学习。

整首诗通过对送别场景的描绘和对赵守备形象的塑造,赞美了赵守备的人格魅力和治理能力,也表达了诗人对国家的期望和对自身的反思。诗人对于赵守备的不舍和对未来的期待都跃然纸上。在艺术手法上,整首诗语言流畅、情感真挚,是古代诗词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号