登录

《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》原文

独酌林皋下,厌厌不计筹。

似能添野兴,还可慰羁愁。

月色十分好,虫声一片秋。

壁间何物在,寒气隐吴钩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)

陈淳

独酌林皋下,厌厌不计筹。 似能添野兴,还可慰羁愁。 月色十分好,虫声一片秋。 壁间何物在,寒气隐吴钩。

这首诗写于作者辞官归隐之后,独自一人在园林中饮酒,感觉到很清静,没有了往日的喧嚣和忧愁,但是月色虫声也给他的生活增添了乐趣。诗中描述了诗人闲适的生活状态,表达了诗人对这种生活的喜爱之情。

现代文译文:

在林间的小路上独自饮酒,心情悠闲自在,不再像以前那样忙碌了,也不再有那些繁琐的计划了。这样的生活虽然看似平淡无奇,但是对我来说却是一种新的享受。在夜色中,月亮的清辉洒满了大地,虫鸣声此起彼伏,这仿佛能够增添我的野趣,还能缓解我的羁旅之愁。挂在墙上的东西是什么呢?那是寒气中隐含的吴钩,提醒着我这里曾经有过的豪情壮志。现在的我,已经不再需要它了,但是它却永远留在我的记忆中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号