登录
[宋] 陈淳
缘尔江家兄弟三，平生爱此石岩岩。
寓居石下多年代，陋俗因成附会谈。
这是我为陈淳《题江郎庙六绝》所作的原创赏析：
这是一首非常精美的诗词，诗句内涵深远，富有个性。我们首要对它有一个整体印象，再看细节之美。江家兄弟三，生平爱好坚硬顽强的岩石。在岩石下住了很多年代，破陋的习俗成为附会的谈资。诗句生动描绘出一种深情厚谊，江氏三兄弟的感情，那种无微不至的关心与对石头的深深喜爱。他们的这种情怀深深感染了我，让人对他们有了更多的理解和敬佩。
接着我们来看看译文，这是从古文到现代文的转换，主要考虑现代读者的理解，使原文更加易于理解：
因着你们兄弟三个，各自热爱江边的石头雄壮伟岸。居住在岩石之下长久岁月里，破旧的习俗被延续成为谣言传说。
诗歌的内容清晰明快，具有深远的含义，让我们对陈淳的诗歌有了更深的理解和欣赏。这样的诗歌，既有古人的深情厚谊，又有现代人的理解和欣赏，是一种非常难得的艺术品。
微信扫一扫
陈淳诗词推荐