登录

《失言戒》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《失言戒》原文

言者身枢机,兴戎亦出好。

既正且中节,吉祥以类和。

正苟发不中,忤物立召祸。

不可言而言,夫子戒勿道。

言轻则招忧,子云亦辨早。

龙门有明箴,恳恳岂欺我。

尔素重所出,胡茲失太果。

策驷非难追,噬脐悔自蹈。

从今臭不同,谨谨三缄默。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈淳所做的《失言戒》是一篇很具警醒性的诗歌。现代文译文如下:

言谈如转动中的重要机件,无论制造或是毁坏,都是由好的起因引起。谈吐正当并且合乎礼节,就能够和谐友好,假如时机错误并且犯了礼仪规范,就容易激怒别人从而招来灾祸。如果明知不当而为之还要去说,那孔子就告诫我们不要乱讲话。若是说的内容不适当或不当,而引起的麻烦并不会比一个小偷来的轻,这是因为古时的贤人曾经有这样的劝诫:说得多就容易招来忧患,这并非只是子云说的,更有孟子之辨及早意识到这个问题。如同《龙门明箴》中记载的那样:“唉呀!小心你嘴中将要说出的话。”要警醒的要言反复叮咛有何能这样的恳切呢?在你平时说话时,为何不谨慎些呢?

这首诗告诫我们要谨慎言谈,不要轻易失言,否则可能会带来不必要的麻烦和后果。诗人通过这首诗提醒我们,说话时要考虑到自己的言行是否得当,是否符合礼仪规范和道德标准。同时,也提醒我们要及时认识到自己的错误,并尽快改正,以免造成不可挽回的后果。

总的来说,这首诗是一篇关于言谈的重要性的警醒之语,提醒我们要时刻保持警觉,谨慎言谈,以免因失言而造成不必要的麻烦和后果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号