登录

《隆兴书堂自警三十五首其一》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《隆兴书堂自警三十五首其一》原文

克己贵乎严,存心大而正。

改过勿惮吝,任道尤须劲。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

隆兴书堂的自警诗三十五首之一

陈淳

克己何须尚逡巡,刚肠锐思岂逡巡。 仁义未明虽休命,去杀于心孰复亲。

本诗首先说明严格要求自己,乃是人之所以为人的根本特征,决不可因其习染而丢失此特性,这里只点明要“尚”,虽然诗篇上仅透出宋儒一贯推崇的“格物”义象“克己”“任道”,其实也在明显地点明自己的时代良知所在和践履责任。严而无论度是律己不苟,不是刻薄待人。存心公正无私,绝不是妄肆胸襟。改过不惮其烦,尤其不要吝惜,可见诗人对自身修养的严格要求。

“改过勿惮吝,任道尤须劲。”这是诗人对自身修养的自我要求,也是他一生为人为学的精神内核的凝练的反映。就全诗的内容和形式来看,则也可以视为对全篇内容的总结,通过诗人发愤为学以求明道救世的崇高愿望与学习过程所表现的律己不苟、虚心以求造福天下的崇高人格之美形成了一个有机的整体,从中我们可以深切感受到诗人的追求与道义之美、人格之美浑然一体而又相得益彰的美妙境界。

克己贵乎严,存心公正而无私,这就是一个有道德、有作为的人的必备品质。如果改过不吝,那就更好了。道义尚未明了,尽管去杀戮又有什么好处呢?“去杀于心孰复亲”,诗人这一深沉的自省之语,包含着深刻的人生体验。诗人正是以此律己之心来待人以诚、待人以恕、待人以宽的。

现代文译文:

严格要求自己是最重要的,存心公正大公无私。改正错误不要害怕困难,坚持正道尤其需要坚韧不拔的精神。

这首诗表达了诗人对自身修养的严格要求,强调了“克己”“任道”的重要性。通过自省和自我要求,诗人表达了他对道义和人格的追求,展现了诗人的人格之美和道义之美的相得益彰的美妙境界。同时,这首诗也提醒我们要保持高尚的道德品质和积极向上的精神状态,不断追求进步和卓越。只有这样,我们才能真正实现自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号