登录
[宋] 陈淳
开阖随阳自晓昏，轻如绡轂净瑶琨。
淡黄相枕五重靓，浓紫深藏一窍浑。
熟视绝无妆点态，细看不见剪裁痕。
谁能会取个中意，与玩乾坤造化根。
对葵
宋 陈淳
开阖随阳自晓昏，轻如萧轂净瑶琨。 淡黄相枕五重靓，浓紫深藏一窍浑。 熟视绝无妆点态，细看乃见剪裁痕。 谁能会取个中意，与玩乾坤造化根。
赏析：
此诗写向日葵。首联“开阖随阳自晓昏，轻如萧轂净瑶琨”，点明主题，并描绘出葵花向阳的特点。诗人以萧轂（细竹编成的车，形制很细）和瑶琨（美玉）作比，写出葵花的轻盈洁净，令人陶醉。颔联承上进一步描绘葵花之色。“淡黄相枕五重靓”。艳阳下，葵叶之色相互映照，显得格外鲜艳，靓丽无比。“浓紫深藏一窍裙”，诗人也注意到了葵花颜色的重点处——边缘围绕的经脉如同美丽的裙。颈联改变笔锋，联想到其与普通女子的差异之处——“熟视绝无妆点态”，经过仔细观察后，诗人觉得葵花没有一般女子的妖艳之态；“细看乃见剪裁痕”，细细观察，发现它未经妆点，天然本色，却如经剪裁而成，言其形态的天然之美。尾联“谁能会取个中意，与玩乾坤造化根”，表达了诗人对葵花的赞赏之情。诗人说：谁能领悟这其中的妙意？我愿拿它与乾坤造化之根相比。乾坤造化，指天地之间的万物。这一联说明葵花是向阳之花，是自然造化之根。
译文：
葵花顺应自然规律开花闭合，从早到晚都向着太阳，轻盈如丝丝细绡的叶片在阳光下洁净美丽。五重花瓣淡黄相依，色彩靓丽；花瓣边缘的经脉又如浓紫色的裙裳深藏其中。仔细看去它没有一般女子的妖艳之态，只有自然天成的美丽。谁能理解这其中的奥妙？愿你这懂得生活情趣的人，与我一起欣赏这大自然的神奇之作。
现代文译文就是将诗歌所描绘的情景用白话文的形式表达出来，可能会更易于理解。这段译文尽可能地保留了诗歌中的意象和含义，同时用现代语言重新表述，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
陈淳诗词推荐