登录

《和丁大咏史君祷雨之韵》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《和丁大咏史君祷雨之韵》原文

史君持志一恭谦,何间幽明与巨纤。

渴雨方将为旱闵,卧龙便不复泥潜。

连宵颇作霶沱注,阖郡均蒙优渥沾。

窃喜阳春端有脚,闾阎和气日须添。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈淳的这首诗是应和丁大的咏史君祷雨之韵。诗歌一开始就以一种深深的敬仰和虔诚来表达对史君的赞扬。史君的人格和态度表现出了无间的恭谦,无论阴阳,无论大小事务,他都一丝不苟地处理。这里的“间”字用得极为巧妙,一方面形象地表达了史君的公正无私,另一方面也表达了对史君无差别尊重所有生命和事物的敬意。

接下来,诗人描绘了旱情的严重,就像一个渴水的人一样,人们迫切需要降雨。这里“渴雨方将为旱闵”一句,既表达了人们对雨水的渴望,也暗示了史君作为地方长官的责任——为人们解决这一问题。而“卧龙”在这里比喻的是能为人解困的英雄,这里暗指史君有能力解决旱情,只是因为某种原因他不能亲自处理。卧龙便不复泥潜,形象地描绘了干旱的程度和人们生活的艰难。

在接下来的两句中,诗人描绘了一幅夜雨的景象,虽然还是连宵(通宵),但已经有了淅淅沥沥的雨声,人们都感到了雨水的滋润。这里的“颇作霶沱注”形象地描绘了夜雨的情景,“阖郡均蒙优渥沾”则表达了人们对史君的感激之情。

最后两句诗人的情感更加热烈,他相信美好的事情总会发生,就像春天的阳光总会照到每一个角落一样,人们的脸上也将会洋溢着更加温暖的笑容。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和深深的敬仰之情,展示了史君的人格魅力和他对人民的关爱。陈淳通过这首诗向世人展示了他对公正无私、热爱人民、智慧勇毅的史君的赞美之情。

以上仅为个人赏析,仅供参考。

以下是这首诗的现代文译文:

史君的品性持谦恭有度,无论显赫或卑微的事务他都严谨处理。正因期盼雨水人们才倍感饥渴,如卧龙未出水面现在泥中一般。

一夜雨声淅沥仿佛是大雨滂沱,整个郡城的人都蒙受了雨露滋润。我心中暗喜春雨终究会落下,世俗的生活中也洋溢着越发暖心的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号