登录
[宋] 陈宓
绍兴宣谕一忠臣，为慕名门遂作嫔。
慈训由来承乃父，清规每解助良人。
山中急办瞻茔舍，囊里曾无过□珍。
丹旐翻飞人叹息，诸孙祖送尽簪绅。
好的，以下是我根据原文写的赏析，希望您能满意。
陈宓的这首《挽方琼州恭人》诗，是一首悼念亡妻的诗。方琼州恭人，是陈宓之妻方氏的谥号。方氏是琼州（今海南）名门之后，忠臣之后，慕名门之后，遂嫁与陈宓。
首联“绍兴宣谕一忠臣，为慕名门遂作嫔”，直接点明方氏的身份，她出身于忠臣之后，又嫁给了名门之后。绍兴宣谕，是南宋绍兴年间朝廷对某一地区或某一民族的一种政治手段，类似于现在的宣抚使。忠臣是陈宓的父亲，他曾为朝廷宣谕，是朝廷官员中的楷模。在这样的情况下，方氏嫁给陈宓为妻，显然是她家庭和婚姻都很美满的结果。
颔联“慈训由来承乃父，清规每解助良人”，就赞扬方氏能够承父之教，严格教育子女；勤俭持家，支持丈夫工作。这里以赞扬为主，实际上也是对亡妻的肯定和悼念。
颈联“山中急办瞻茔舍，囊里曾无过□珍”，写方氏去世后家中的情况。“山中急办瞻茔舍”，是说家中没有现成的东西能随便供家中墓地的殡殓需要，“瞻”是为生计着想；“茔舍”是墓地；“囊里曾无过□珍”，是说家中没有贵重的物品可供变卖。“囊里曾无过□珍”一句，说明方氏生前持家节俭。
尾联“丹旐翻飞人叹息，诸孙祖送尽簪绅”，丹旐翻飞人叹息，是说人们看到灵幡飘飞、挽歌回荡，都叹息不已；诸孙祖送尽簪绅，是说家族的后辈都来送葬哀悼。“簪绅”指士大夫。“尽簪绅”是对后辈孝顺长辈的赞美。这两句将全诗主题升华，是对方氏逝世的悲痛和对亡妻的赞扬。
整首诗写尽了方氏的一生：忠臣之后、贤妻良母、勤俭持家、死后哀荣。可以说全诗就是对“爱”、“敬”、“孝”等传统美德的颂扬和继承。
至于现代文译文，我就根据诗意简单概括一下：
这是一首悼念忠臣之后、贤良妻子的诗。她出身名门望族，嫁给了一位有为的青年。她承继了父亲的慈祥教诲，严格教育子女；勤俭持家，支持丈夫工作。她去世后，家族的后辈都来送葬哀悼，表现出孝顺长辈的美德。人们看到灵幡飘飞、挽歌回荡，都叹息不已。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫