登录

《题傅侍郎寒碧十五韵·颂橘》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《题傅侍郎寒碧十五韵·颂橘》原文

潇湘秋气高,群木秃如指。

粲粲朱实繁,傲霜如有喜。

愿言事封殖,勿使间棘枳。

现代文赏析、翻译

题目:宋诗人陈宓《题傅侍郎寒碧十五韵·颂橘》

翠绿的树叶下,一道暗香疏影映入眼帘。那是诗人陈宓笔下的橘树,宛如寒碧画卷中一处引人注目的焦点。我心中不由得想起了南宋时期的一位著名诗人,傅侍郎。傅侍郎心怀苍生,倾尽一生为民谋利,恰似这橘树一般,尽职尽责地开花、结果。

深秋的潇湘,霜气袭人,草木凋零,仿佛都只剩下黯淡无光的枝干。在这片肃杀之中,诗人眼见那橘树,枝繁叶茂,果实饱满如朱,傲然独立于风霜之间,这鲜明的对比似乎寓含着某种寓意。

橘树傲霜而繁花似锦,象征着坚韧不拔的精神。诗人渴望为百姓谋求福祉,愿如橘树般繁荣生长,泽被四方。这不仅仅是对傅侍郎的赞美,更是对所有为民生计而奋斗的仁人志士的敬意。

在诗人的笔下,橘树被赋予了丰富的人文内涵。它不仅仅是一种植物,更是一种精神的象征。诗人以此表达了对那些为民生福祉而默默奉献的人们的敬意和感激之情。他希望这些辛勤耕耘的人们能够得到应有的回报,正如橘树繁花傲霜,孕育出丰硕的果实。

现代译文:

在深秋的潇湘,万物凋零,树木如同指头般秃落。然而,在这肃杀之中,有一处风景却引人注目,那就是橘树。它繁花似锦,傲然独立于风霜之间,宛如一位坚韧不拔的战士。

诗人陈宓衷心祝愿那些为民生福祉而辛勤付出的人们能够得到应有的回报。他们应当如橘树般繁荣生长,庇护着周边的百姓。这不仅是对于傅侍郎的赞美,更是对所有默默奉献、为民生计而努力的人们的一种敬意和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号