登录

《延平范子登同侄祖年见访惠诗次韵》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《延平范子登同侄祖年见访惠诗次韵》原文

森森九桂植岩幽,所谓伊人在一洲。

别后道尊君可慕,病馀学废我堪羞。

雪惊新白传佳咏,云□残黄会晚秋。

多谢联镳垂访意,疏慵犹可诲还不。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

森林般的高大的桂树像军队一样栽种在深深的幽谷中,我们的友人范子登如同伊人在其上生。在我们分别后你保持着你崇高的品格我深深仰慕你,疾病让我虚弱但学识已荒废,我感到很羞愧。你的新白诗让我惊叹,我期待在晚秋的时候云彩还能残留着黄色。感谢你屈尊来访,对于我这个懒散的人你仍然愿意与我交谈,我相信我还是可以进步的。

赏析:

这首诗中诗人描绘了友人范子登来访的场景,表达了对友人的敬仰之情。诗中通过对友人范子登的描写,表达了诗人对友人的赞美之情,同时也表达了自己对友人的感激之情。此外,诗中还表达了诗人对生活的态度,即疏懒的人也可以有所作为,有所进步。

诗的前两句描绘了范子登来访的场景,“森森九桂植岩幽”描绘了桂树生长的环境,“所谓伊人在一洲”则表达了诗人对友人的期待和喜悦。

接下来的两句,诗人表达了自己对友人的敬仰之情,“别后道尊君可慕”表达了诗人对友人品德的赞美,“病馀学废我堪羞”则表达了自己因病废学而感到羞愧。

最后两句,诗人表达了对来访的感谢,“多谢联镳垂访意”表达了对友人的感激之情,“疏慵犹可诲还不”则表达了自己对友人的敬重和愿意向其学习的态度。

整首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对友人的深情厚谊和对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号