登录

《次喻景山韵 其二》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《次喻景山韵 其二》原文

连雨昏濛隐月痕,月边新蕊故应存。

春风日夜来无限,欺得陶家半掩门。

现代文赏析、翻译

陈宓诗《次喻景山韵 其二》展现了一个夜雨中带着淡淡花香的春日场景,勾画了一幅陶渊明小园图,把一种清明欢快之景与词人的思绪交织在一起。诗人在这首诗中既借物言志,又巧妙地寓言于物。下面就是我对这首诗的赏析:

一、诗人先描绘了一幅阴雨迷蒙的月夜景色。屋檐下滴答着雨水,使得朦胧的月影愈发难以辨识。然而,诗人坚信,即使在雨中,那新生的花蕾依然存在,预示着春天的生机勃勃。

二、诗人用“春风日夜来无限”来形容春天的气息,仿佛春风无处不在,无时无刻不在吹拂着大地,给人们带来无尽的欢乐和生机。这春风不仅带来了大自然的复苏,也吹开了人们的心扉。

三、诗人的最后一句“欺得陶家半掩门”是一种巧妙的手法,借用了“结庐在人境,而无车马喧”的意境。诗人通过将陶渊明的家园比作自己的生活环境,将自己的清净心灵与喧嚣世界相对比,表达了自己对生活的态度和对自然的敬畏。

四、整体来看,这首诗充满了对春天的赞美和对生活的热爱。诗人通过描绘雨中春景,表达了自己对自然和生活的敬畏和感激之情。同时,诗人的生活态度也在这首诗中得到了体现。

在诗人的视角下,生活就是这样的平静而又充满了希望,像春天的来临一样。他的内心始终保持清明和坚韧,正如他在诗歌中所表现的那样,热爱自然和生活。在日常生活中,他也将这份爱与关怀融入了每一份小事之中,给予人们一种乐观和向上的力量。这种情感流露的独特方式让人深感敬仰。

现在我们来解析一下现代文译文:

在这连续的阴雨天气中,夜晚的月痕变得模糊不清,似乎在暮霭沉沉的空气中隐匿了踪迹。然而别担心,那月亮旁边的嫩芽、初蕊,她们必定还会以崭新的面貌重生。此时春风吹拂,似乎是在无时无刻地侵袭着大地,这种温暖的气息连那陶家的篱笆院门也被吹得半掩着。诗人借此表达了对春天的深深热爱和对生活的乐观态度。这种深情厚意深深地烙印在我们的心中,使我们对生活充满了期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号