登录

《自任所归》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《自任所归》原文

碧柳萦沙路,红蕖映竹扉。

亭随山作态,人与石相依。

盛暑深岩冷,通天一径微。

神清非梦境,端的客来希。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的景象给人一种静谧清幽的感觉,使人仿佛置身于一幅淡雅的山水画中。现在,让我们一起来赏析一下这首诗吧。

诗题:《自任所归》是宋代诗人陈宓的一首描述归途中的所见所感的诗。首句“碧柳萦沙路”,用碧绿的柳树与细细的沙路交相映衬,展现了回归之路上的美景。“红蕖映竹扉”,又描绘出盛开的荷花在竹林掩映的门前静静摇曳的情景,为整首诗增添了一份雅致的色彩。

接下来“亭随山作态”和“人与石相依”两句,通过拟人化的手法,将山中的亭子和石头赋予了生命力,仿佛它们也在与诗人一同欣赏着这美丽的景色。

“盛暑深岩冷”一句,描绘了夏日深山中凉爽宜人的感觉,让人感受到诗人对自然的热爱和敬畏。而“通天一径微”则描绘出一条狭窄的小径通向高高的山顶,给人一种通往天界的神秘感。

“神清非梦境”和“端的客来希”两句则将诗人的情感推向了高潮。这里的“神清”并非指神志清醒,而是形容在如此美丽的景色中,人的心灵得到了净化,仿佛进入了一个超凡脱俗的境界。而“端的客来希”则表达了诗人对这种境界的珍视,暗示着稀有的客人才能进入这个神秘的世界。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,展现了归途中的自然美景和诗人的内心感受。它让我们感受到了大自然的神奇和美丽,也让我们对生活有了更深的理解和感悟。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的诗意和情感用现代语言表达出来。在这里分享给大家:

归途中的我,走在铺满绿柳的沙路上, 红蕖如火,轻轻摇曳在竹林掩映的门扉旁。 山中的亭子随着山势,仿佛在诉说着自己的故事, 我与石头相伴,仿佛成为了彼此的依靠。

盛夏时节,深山中的岩壁显得格外清凉, 一条狭窄的小径通向高高的山顶,似乎在邀请我去探索。 在这里,我感到心灵仿佛被净化,如同梦境一般清新, 稀少的客人来到这里,仿佛是对这片神秘世界的尊重和敬仰。

总的来说,这首诗描述了一次归途中的旅程,途中美丽的景色和清幽的环境给诗人带来了深刻的感悟。通过对自然景色的描绘和对内心的抒发,这首诗让读者感受到了大自然的神奇和美丽,同时也让我们更加珍视生活中的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号