登录

《初到延平会四邑宰 其一》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《初到延平会四邑宰 其一》原文

经岁旱荒仍疾疠,字民职业合何如。

去年欠负都蠲了,好把新租议减除。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初到延平会四邑宰 其一

宋·陈宓

经岁旱荒仍疾疠,字民职业合何如。 去年欠负都蠲了,好把新租议减除。

这是一首反映农民疾苦的诗。诗的首句“经岁旱荒仍疾疠”直接点明延平地区灾情严重,时遇大旱,又加上流行瘟疫。次句“字民职业合何如”是以设问的形式表达诗人对百姓的关切之情。字民,爱民;职业,从事职业的百姓。三、四句“去年欠负都蠲了,好把新租议减除”,则是对百姓的安慰和鼓励。去年所有的债务都免除了,大家应该振作精神,好好地商量把新收的田租减少一些,以渡过难关。

这首诗语言质朴、平实,但寓意深远,表达了诗人对百姓的深切同情。在灾荒和疾疠流行的情况下,诗人敢于为农民说话,主张蠲免债务,减租,这是非常难得的。

在流离失所的百姓面前,诗人首先想到的是减轻他们的负担,让他们能有一点喘息的机会。他敢于为民请命,这需要一种优秀的品质和崇高的精神。诗歌不仅仅是文字,它更应该是感情的流露,是对生活的一种思考和感悟。这便是陈宓诗歌给我的启示和感动。

译文:在连续的干旱之年,百姓依然生病、感染瘟疫。身为官员我应该怎样帮助人民谋生呢?在过去的年份中所有的债务都免除了。我们应该努力重新考虑减轻对百姓的新一轮田租,好让他们可以更容易的生存下去。

希望这个答案满足您的要求。如果有任何其他问题,欢迎继续提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号