登录

《约潘瓜山刘学录登高》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《约潘瓜山刘学录登高》原文

三年八日登高集,喜趁衰年尚健身。

不为黄华浮白酒,世间难得是闲人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈宓《约潘瓜山刘学录登高》

三年一次的登高聚会,我们欣然前往。我虽年老,但身体尚可,正好抓住这个机会,与朋友们共度佳节。

我们不为世事所累,远离了那些追名逐利的事情。那些沉溺于虚名和物质的人,总是身心疲惫,无法享受到这份悠闲自在。只有那些像我们一样,不受世俗束缚的人,才能在这个日子里放松身心,尽情享受自然的美景。

约潘瓜山刘学录登高

初见我们约定的登山场景,几道身影,一身布衣,犹如行走在画卷之中。晚风吹动着我们头顶的发丝,穿越枫树林和杉林的小路宽广且不平。手拿着新沏好的菊花酒杯,不知哪个草丛中有的是浣女的歌唱声或是幽兰的美曲飘出,远离世俗的世界像是像久远美好的过去倒转回来的曲终之美妙交响曲一样繁星点亮璀璨。

此刻的我们心情愉悦,满怀对未来的期待。我们在登高远望中感叹着自然的神奇和生命的伟大。在这个时刻,我们似乎忘记了世间的烦恼和忧愁,只留下了那份内心的宁静和美好。

在秋日的阳光下,我们仿佛回到了那个充满诗意的时代。我们登高望远,感受着那份难得的闲适和自在。这不仅是一次登高的活动,更是一次心灵的洗礼和升华。

现代文译文:

三年一次的登高聚会,我们欢聚一堂。我虽然年岁已高,但身体还算健朗,正好抓住这个机会与朋友们共度佳节。我们远离了世俗的纷扰,享受着这份难得的悠闲自在。

初见约定的登山场景,几道身影在山间穿梭,身着布衣,仿佛行走在画卷之中。晚风吹动着我们头顶的发丝,穿越枫树林和杉林的小路宽广且不平坦。不时可以听到草丛中传来浣女的歌声或幽兰的美曲。此时此刻,仿佛让我们感受到了那个久远美好的过去的曲终之美妙交响曲。

我们在登高远望中感叹着自然的神奇和生命的伟大。在这一刻,我们的心灵似乎被净化,忘记了世间的烦恼和忧愁,只留下了那份内心的宁静和美好。登高望远不仅是一次身体上的活动,更是一次心灵的洗礼和升华。

在秋日的阳光下,我们仿佛回到了那个充满诗意的时代。让我们一起感受这份难得的闲适和自在吧!让我们一起欣赏大自然的美景,感受生命的美好和无限可能。让我们在岁月的长河中留下美好的回忆和故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号