登录

《到妙寂寺》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《到妙寂寺》原文

朝辞城市哄,近寺向昏黄。

步步贪山色,依依顾水光。

群鱼犹出戏,归路倦高翔。

正喜无人见,迎僧欲下堂。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,这首诗展现了一个朝城市出发,但被妙寂寺吸引的情景。以下是我的赏析:

诗人早晨离开喧嚣的城市,来到了寂静的寺院。太阳将暮色撒向四周,朦胧而又祥和,带领诗人前往这一净土。步伐虽繁忙却又不慌不忙,每一脚踏出,便贪婪地将山色尽收眼底,倚赖山间雾气中的寺院显得无比美好。水的光芒也让诗人不能自已,频频回顾。

鱼儿在水中欢快地游动,仿佛在欢迎诗人的到来。诗人看着它们,心中也充满了喜悦。归途虽疲倦,但飞鸟高翔的景象也给诗人带来了安慰。正欣喜无人发现自己的行踪,便迎向寺中的僧人,仿佛在期待他们的下堂迎接。

全诗都透露出诗人对妙寂寺的向往与欢喜。通过描述景色与人物的互动,表达出他对平静生活的向往,以及对未知事物的探索欲望。全诗虽简短,但却把作者的情感展现得淋漓尽致,如行云流水般自然,给人以宁静、喜悦之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号