登录

《题王忠文公新祠》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《题王忠文公新祠》原文

仰瞻新像凛清秋,犹带当时体国忧。

听断直教心悦服,抚縻端自意诚求。

遂令百世思嚬笑,不但三年绝叹愁。

甲子一周遗爱在,后来多少踵前修。

现代文赏析、翻译

题王忠文公新祠

陈宓

仰瞻新像凛清秋,犹带当时体国忧。

听断无私心悦服,抚绥如恋意绸缪。

遂令百世思欢笑,不止三年绝叹愁。

甲子一周功不泯,后来修志踵前修。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是以王惠中山之号为题的。山按惠中山原名王夫,因父子三代皆有大功于百姓,人们于是称为惠山。“清秋仰瞻”,形象地刻画出王忠肃刚正清廉的高尚人格,这种鲜明的形象不仅给他刻在心上,更为本地人民普遍记在眼里。“犹带”一句讲的就是他在当官时那种忧心国事,为国为民的精神。王忠肃公在任上听断无私,判案时总是让百官心悦诚服;他安抚百姓时就像恋家一样不肯离去,无微不至。这些可歌可泣的事迹,至今已过去三年了,但人们思念他、歌颂他的心情仍然没有减低。如今又过了一周年的甲子,他的功绩和恩爱永存世间。后人修志要继承他的遗风,继续唱着这首赞美的歌。

诗的开头写瞻仰祠堂,中四句写祠堂的由来和意义,最后两句写后人继承遗志的意义。全诗充满敬仰之情,对王忠肃公正无私、忧国忧民的高尚品德表示了深深的敬意。

清秋时节,诗人瞻仰王忠肃公新祠,祠堂里悬挂的画像仍然带着当年他体国忧民的情状,那么鲜明,那么动人。由于他无私无畏,勤于职守,人们对他心悦诚服;他在位几年,奉命巡抚江西,转而安抚百姓,抚摩士子,心意十分周到,像是十分留恋一样。公去职后百世以后,思念与欢乐仍然不断;而他在位三年就离职了,那种无可奈何的叹息和愁绪也是难免的。周而复始的甲子年,他的功绩和恩爱永存世间。诗人由衷地赞叹王忠肃公正无私的高尚品德和勤政爱民的优良作风,并借此激励后人继承遗志。诗人的思想境界和品格因此得到了升华和提高。这种颂扬先贤的方式方法很值得我们今天学习借鉴。

此诗采用叙事兼抒情的写法:前四句通过描绘祠堂的形象来展示王忠肃公正无私的人格;后四句通过述说祠堂的历史意义来表达诗人对于这种精神的怀念与尊敬。读者只有与之共鸣方能悟得个中真义也。另外本诗不仅层次清晰、首尾呼应、结构完整,而且在语言精练准确的前提下又平仄参差有致,能够形成一种铿锵有力之音韵美,从中也可以得到某种启示和感悟。最后需要说明的是:我们今天学习借鉴前贤的优秀品质和高尚精神并以此为榜样来不断改进自己、提高自己、完善自己、服务社会,正是我们孜孜以求的目标和价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号