登录

《和林堂长及林教龙门三滩之什》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和林堂长及林教龙门三滩之什》原文

渴绝河流几万年,如何枵腹卧大湫。

挟风长使天难暑,嘘气能令岁有秋。

倦客拟将陪杖屦,高村赢得擅林丘。

平生不为鲈鱼鱠,笑看儿童理钓钩。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人陈宓通过对家乡风物的深情回忆以及对身世经历的自我感喟,营造出一片富于故乡风情的人文气息,仿佛是一场浓得化不开的乡愁。

首联“渴绝河流几万年,如何枵腹卧大湫”,诗人以夸张的手法描绘了家乡河流干涸的景象,表达了家乡人民因干旱而缺水的困境。这一景象,既体现了诗人对家乡的深情,也反映了当时社会环境下的民生疾苦。

颔联“挟风长使天难暑,嘘气能令岁有秋”,诗人以拟人化的手法,描绘了家乡的大自然景象。这里的风挟着热浪,似乎在向人们示威,嘘出的气又使得大地丰收,生动地描绘出家乡的气候特点。

颈联“倦客拟将陪杖屦,高村赢得擅林丘”,诗人对家乡风光的眷恋之情溢于言表。诗人准备在这里和乡亲们一起谈天说地,过着轻松愉快的生活。这里的“高村”指的是家乡的高山村落,“擅林丘”则表达了诗人对这片美丽山林的喜爱之情。

尾联“平生不为鲈鱼鱠,笑看儿童理钓钩”,诗人以自嘲的方式表达了自己对家乡美食的不屑一顾,但同时也流露出对家乡淳朴民风的赞赏。这里的“理钓钩”是家乡儿童们常玩的游戏,诗人以这种看似平凡的生活场景来表达他对家乡的热爱。

整首诗以清新自然的语言描绘了家乡的风土人情,表达了诗人对家乡的深深眷恋和对淳朴民风的赞赏。同时,诗中也反映了当时社会环境下的民生疾苦,具有一定的历史价值。

现代文译文如下:

在这干涸的河流旁,人们已经生活了几万年。在这艰苦的环境下,他们如何忍受饥饿,只能在大湫中期待天降雨水。大风夹带着热浪让天气更加炎热难当,而他们呼出的气息却能为大地带来丰收的气息。

我想我会陪伴乡亲们在这里散步聊天,度过轻松愉快的时光。这些高山的村落,有着丰富的林泉之景。

我这一生不追求那些山珍海味,只喜欢看孩子们在溪边玩耍,玩弄着钓鱼的钩子。他们那种纯朴的笑容和无忧无虑的生活让我感到满足和欣慰。

这就是我的家乡,虽然它没有繁华的城市那么引人注目,但它有我深深的爱和眷恋。这里的风土人情,这里的人情味,都是我生命中无法割舍的部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号