登录

《题林氏读书堂》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《题林氏读书堂》原文

四壁无尘坐绛帷,邻家清晓听唔咿。

圣贤凛凛长相面,爵禄骎骎讵可辞。

问字有人携酒款,诵经终岁不园窥。

我来自恨相逢晚,嗣此敲门惬所思。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

林氏的书房四壁洁净,四周环绕着红色的帷幕,给人一种舒适安逸的感觉。每天早晨,从邻家传来朗朗的读书声,那是他们在背诵儒家经典。这些儒学经典会赋予他们一种凛然正气,不会轻易被官爵所诱惑,从而避免做出违心的决定。如果有人带着问题来向他请教,他们会非常热情地招待客人,从不因为是在冬季而让客人失望。整年都有人向他请教经文,而他则终年不懈地读书。我深深地惋惜我们相识太晚,以至于无法早些与他结识。

赏析:

这首诗描绘了林氏的书房环境以及他刻苦读书的生活。首句“四壁无尘坐绛帷”描绘了书房的洁净和环境的优雅,“坐绛帷”更体现了诗人对书房的喜爱和向往。次句“邻家清晓听唔咿”则描绘了邻家读书声琅琅的情景,表达了诗人对知识的追求和对学问的热爱。

三、四句“圣贤凛凛长相面,爵禄骎骎讵可辞”更是直接表达了诗人对圣贤品质的追求和对官爵的鄙视。他坚信自己的信念不会因为权力和财富的诱惑而改变,展现了他的高尚情操和坚定的意志。

最后两句“我来自恨相逢晚,嗣此敲门惬所思”则表达了诗人对与林氏结识的遗憾,同时也表现了他对林氏的敬仰和赞赏,希望能够与他结为知己。整首诗通过对林氏书房和生活的描绘,展现出诗人对学问的热爱和对高尚品质的追求,同时也表达了他对友人的敬仰和赞赏。

这首诗语言简练,意境深远,通过对环境的描绘和对生活的刻画,展现了诗人对学问和道德的追求以及对友人的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号