登录

《题开先》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《题开先》原文

距城近只十五里,三度来游两载中。

山骨潄来成白玉,水痕深处见苍龙。

竹间待月为佳友,柱上留题忆长公。

此去重来知几日,携家恋别莫匆匆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题开先

宋 陈宓

距城近只十五里,三度来游两载中。 山骨潄来成白玉,水痕深处见苍龙。 竹间待月为佳友,柱上留题忆长公。 此去重来知几日,携家恋别莫匆匆。

此诗描绘了开先寺的景色,表达了作者对开先寺的喜爱和依恋之情。首联直接点明题意,称这里距城仅十五里,自己却未曾一游。三度来游,足见其喜爱之情。颔联两句分别写山和水,上句用“山骨”形容石骨嶙峋的山峰,下句用水痕深处的形象来写清澈见底的瀑布。颈联写月下竹林的美景和寺中留题的往事。尾联则表达了作者即将离去时的恋恋不舍之情。

现代文译文:

距离城市只有十五里,两年的时间里我三次来此游玩。山石经过溪水的冲刷而变得洁白如玉,水流深处好似一条苍龙。在竹林中等待月亮升起,在石柱上留题以纪念逝去的时光。当要离开此地之时,会想到还要再回来多少日子?携着家人们来此地告别,请不要匆匆离开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号