登录

《挽乡守楼宗簿》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《挽乡守楼宗簿》原文

汉代推循吏,周邦重鲁儒。

庭中无滞讼,身后有遗书。

生为忘家窘,形因治郡癯。

天人同一理,好恶不应殊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析的作品。

宋词精选-《挽乡守楼宗簿》

陈宓

循吏是谁旧所推,鲁儒教训久弥之。 未言几讼不淹滞,身后诗书犹在兹。 固然窘若为生者,犹或治州称政熙。 天人本自同一体,好恶何尝有异辞。

这首诗的主题是赞扬楼宗簿的品德和政绩。首联“汉代推循吏,周邦重鲁儒。”中,“推循吏”是对循良官吏的赞扬,“重鲁儒”表明重视教育。楼宗簿生前身为循吏,重视教育,死后仍有遗书流传于世,这是对他在为官方面更为深入的赞扬。

颔联“庭中无滞讼,身后有遗书。”这两句表面是说庭无滞讼,身后有遗书,实际是说楼宗簿为政清廉,断案公正,深得百姓爱戴,以至于没有积压的案件;他重视教育,一生著书立说,留下了宝贵的文化遗产。

颈联“生为忘家窘,形因治郡癯。”这两句描述了楼宗簿为官的艰辛和劳累。“忘家窘”、“治郡癯”均表现了他的辛苦和劳累,以及付出的一切都是为了百姓。

尾联“天人同一理,好恶不应殊。”则是他对人生哲理的见解,“天人同一理”是说人应顺应自然规律,做任何事情都要合乎人情事理;“好恶不应殊”则是对是非曲直、善恶美丑的看法不应因人而异,这也是对楼宗簿公正无私的赞美。

整首诗通过描述楼宗簿的品德和政绩,表达了作者对这位乡守的敬仰和怀念之情。同时,也体现了作者对为官清廉、公正无私、为民造福等理念的认同和推崇。此诗是诗人本人一生追求为官清廉、勤政爱民的真实写照。

现代文译文如下:

循良官吏自古就受到人们的推崇,楼宗簿重视教育培养人才。在他任内,案件审理得当迅速没有积压,死后留下了他的遗书教育后人。楼宗簿生活简朴,为官清廉,劳累过度而消瘦。他做事顺应天理人情,对事物的喜好厌恶都公正无私。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号