登录

《题丰颖楼》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《题丰颖楼》原文

寿溪百里荐寒流,来护杨君少尹丘。

三复先公当日翰,重修处士旧时楼。

高山不减八千仞,往事空馀五十秋。

辟作小斋教子侄,好将万卷著双眸。

现代文赏析、翻译

诗的前两句通过描述环境,展现了地方秀美的景象。其中,寿溪百里寒流映带,杨君少尹新筑此楼,一派清雅脱俗之象。同时,这也暗含了主人重德好学的品质。接下来,作者赞颂主人先辈之才德,抒发诗人对于丰颖楼历史沧桑的感慨,体现了时光飞逝,盛事难再的忧伤。“八千仞”虽显夸张,但却体现了一种高山仰止的敬意,其中饱含着作者对于历史人物壮志未酬的悲悯。“往事空馀五十秋”,似乎将一切带回到了历史的长河之中,这里展现的是历史沉淀和对于往事深深的怀念。“辟作小斋教子侄”,则展现了主人对于后辈的殷切期望和对于学问的执着追求。

整体来看,这首诗充满了对主人杨君少尹的赞美和敬意,同时也表达了诗人对于历史的深深思考和对于学问的执着追求。诗中既有对主人个人品质的赞扬,也有对历史变迁的感叹和深深忧虑,表达出诗人深深的爱国之情。

译现代文为:“在百里的寿溪旁,寒流潺潺流过。这是杨君少尹的新筑,一栋坐落在山水间的楼阁。每每回想起先辈们的文翰,都让人深深感到重修这座楼时的欣喜与决心。这里像高山一样稳重庄严,它的美和精神都无法被量化。回想过去的五十年,似乎所有的壮志豪情都被风吹散,只有这座楼仍然静静地守在那里。他用这个小院子教养孩子们学习,期待他们能够在这里翻阅万卷书卷,深入思考。”

总的来说,这首诗既有对于个人品质的赞扬,也有对于历史的思考和对于学问的执着追求,表达了诗人深深的爱国之情。同时,这首诗也充满了对未来的期待和希望,表达了诗人对于后辈的殷切期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号