登录

《题延平张相公庙》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《题延平张相公庙》原文

匪躬尽瘁握机权,虽值时危亦晏然。

况有式乾遗奏在,若教勇退更身全。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗是作者任泉州通判时题写在南平郡王祠堂上的。这是讲守道敬业的一类忠臣的名宦公典祀。“道”、“政事”都属于内圣之学。“纯则阅”“禆赞直”、“祗武内训”,一是治身心要洁净。心存万世之人,不偏执于一家之言,二是治理政事要正直。不偏信一人之言,三是君主内政要恭敬。不偏信于己之言,这三条是相通相辅的。

“握机权”句,是说张相公尽忠于国家大事,掌握军政大权。“虽值时危”二句,说他所以面对危难也镇定自若,处变不惊。有祖先积德累仁之遗泽在,威势成了一种约束力,令行禁止而不为害民。“况有”二句运用《诗经》中二句的颠倒组合而含义深长的妙语,劝告张相公要有识时务之明,及早抽身隐退。免得晚节不保,祸患临头,悔之无及。

诗写得委婉含蓄而富有情致。陈宓在泉州为官时,政绩卓著,深得民心。这首诗题在张相公庙,当是追慕先贤之作。作者以张相公自比,表达了守道敬业、洁身自好、及早退隐的心志。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

你尽忠职守、鞠躬尽瘁、执掌军政大权,虽然赶上世道危难也安然处之。何况祖上有遗泽恩德功业还在,如果及早明智地引退保全自身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号