登录

《次储兄韵》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《次储兄韵》原文

茗瓯吹积雪,薰鼎拨寒灰。

觌面看修竹,披襟映古槐。

日长嗟侣少,风动喜朋来。

共此林泉兴,生涯水一杯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

陈宓的《次储兄韵》描绘了一种恬淡悠然的乡村生活场景,抒发了诗人在清静的山林之中所感受到的自在和欢快。在这首诗中,作者运用了一系列具有浓郁自然气息的意象,如茶瓯、茗瓯、修竹、古槐等,来表达他对自然和生活的热爱。

首联“茗瓯吹积雪,薰鼎拨寒灰”,描绘了诗人品茗的场景,茶瓯中冒着热气,仿佛积雪一般,而熏鼎散发出的轻烟则驱散了寒意。这一联以细腻的笔触展现了诗人的生活情趣,同时也透露出他对生活的细致观察。

颔联“觌面看修竹,披襟映古槐”,诗人面对着修长的竹子,敞开衣襟,映照在古老的槐树之下。这一联以生动的画面展现了乡村的宁静与和谐,同时也表达了诗人对大自然的敬畏和喜爱。

颈联“日长嗟侣少,风动喜朋来”,诗人感叹时光漫长,缺少知己相伴,但风动树枝,朋伴来访,让他感到欣喜。这一联表达了诗人对友情的珍视和渴望,同时也透露出他对生活的无奈和感慨。

尾联“共此林泉兴,生涯水一杯”,诗人表达了与友人共享林泉之乐的愿望,过着如水一般淡泊的生涯。这一联抒发了诗人对闲适生活的向往,同时也体现了他对人生价值的思考。

现代文译文:

陈宓的《次储兄韵》描绘了一种悠闲自在的乡村生活。在品茗时,茶瓯中如同积雪般白茫茫的热气袅袅升起,香气弥漫,温暖从熏鼎升腾的热灰中透出。望着对面的修长翠竹,心情愉悦;敞开衣襟,与友人映照在古老的槐树之下,彼此畅谈生活琐事。白天漫长却少了伴侣,朋友来访带来喜悦;微风拂过,感受到自然的气息,静谧的生活增添了欢愉。共同享受这林泉之乐,过着如水一般淡泊的生涯,这是诗人的理想生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号