登录

《挽知府陈大著》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《挽知府陈大著》原文

艾轩今有几门人,盛德如公复丧沦。

蚤岁文名喧米廪,莫年禄秩竟朱轮。

闾阎方颂循良政,台阁犹传剀切陈。

拟俟垂车随贺客,如何永别泪沾巾。

现代文赏析、翻译

挽知府陈大著

陈宓

艾轩今有几门人,盛德如公复丧陈。

早年文名喧米廪,末路禄秩竟朱轮。

闾阎方颂循良政,台阁犹传切直陈。

拟待垂车随贺客,如何永别泪沾巾。

这是为友人去世而作的一首诗,诗人通过对友人一生的回顾,表达了对友人的悼念之情。首句“艾轩今有几门人,盛德如公复丧陈”,直接赞美友人品德之高尚,追忆自己痛失楷模。“艾轩”是友人的居所,“几门人”表示门生众多,说明友人具有很高的人望。第二句“盛德如公复丧陈”,说大家的德行好得就像丧事一样可哀,间接赞扬了友人的为人。次句感情沉痛、语调深挚。在众多的“门人”中,“如公”可算是个楷模了。只可惜已辞别人世,“复丧陈”,既是对友人深切的怀念,又是悲愤、遗憾的流露。

三、四两句是对友人一生的概括,也是对友人一生的回顾。“早年文名喧米廪,末路禄秩竟朱轮”,意思是说:早年文名远扬,官位也一直很高,在老年时候还得到了皇帝赏赐的乘车之类的赏赐。诗人在回顾友人一生时十分推崇那些廉正而有声望的大臣,“竟朱轮”则显示了他对自己毕生追求的这种目标的向往和肯定。“竟”字用得十分有力,暗示了他晚年看到世风日下,追求廉正清白反而不能得志的苦闷和无可奈何的心情。这两句诗表明了诗人对友人的肯定和怀念。

最后两句表明自己虽然深切地怀念着友人,但仍然要学习他那种追求目标的精神。“闾阎方颂循良政,台阁犹传切直陈。”意思是说:民间正在歌颂你贤良的政绩,朝廷中还传颂着你的切直的奏陈。你刚直敢言,忠诚直言的性格深深地影响了一代士大夫。这两句表达了诗人对友人的肯定和怀念之情,认为友人虽然已经辞世,但他的精神将会永存。诗人以自己的悼念之情向友人的在天之灵表示慰藉,表现了对友人一生的崇敬和怀念之情。

这首诗用朴素自然的语言表达了诗人对友人的悼念之情,通过对友人一生的回顾,表现了诗人对世风日下的感慨和对廉正清白精神的追求。诗中没有华丽的辞藻和矫情的言辞,只有真挚的情感和深沉的思考,让人感受到了诗人对友人的深深怀念和崇敬之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号