登录

《游云台寺观梅》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《游云台寺观梅》原文

满树轻明玉雪香,不容累月驻清芳。

似闻天上怜花好,急敕丁神下取将。

现代文赏析、翻译

游云台寺观梅

陈宓

满树轻明玉雪香,不容累月驻清芳。 似闻天上怜花好,急敕丁神下取将。

注解:这是一首富有奇趣和想象力的诗。云台寺的梅花如同一树玉雪,香气皎洁,清香怡人,诗人用“轻明”来形容梅花,可谓独具匠心。梅花的洁白和清香,使人不能久留清芳,诗人以“不容累月驻清芳”来表达。同时,诗人似乎还听到了天上神仙怜爱梅花的美,急速派遣丁仙来把此花取走,这样奇思妙想,更使此诗富有神奇的色彩。

赏析:这首诗富有奇趣和想象力,诗人通过对云台寺梅花的描写,不仅表达了对其清雅香美的赞美,同时也通过奇特的想象赋予了梅花以神奇的色彩。诗人似乎在与梅花进行一场富有诗意的对话,从而营造出一种独特的艺术氛围。

译文:满树的梅花如同一树晶莹皎洁的玉雪,散发出清雅的香气。这香气之美,使人不能久留清芳之地。我似乎听到了天上神仙也怜爱这梅花的美,急速派遣丁仙来把此花取走。这样奇特的想象,更使此诗充满了神奇的色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号