登录

《和泉州施通判》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和泉州施通判》原文

物性由来易变迁,精金百炼始知坚。

相逢即可无佳语,有负殷勤见赠篇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

世间万物的本性很容易改变,就像经过百炼的黄金才能变得更加坚韧。今天我们有幸相遇,你无需用华丽的辞藻来打动我,因为我已经感激不尽你赠予我这篇美文的情谊。

原创赏析:

在宋朝的繁星般诗歌中,陈宓的《和泉州施通判》是一颗独特的星辰。这首诗以物为引,揭示了世间万物的无常和珍贵,又以金为喻,强调了坚韧不屈的精神。诗人通过这种富有哲理的描绘,传达了他对施通判的深深感激之情。

首句“物性由来易变迁”,诗人以物为喻,描绘了世间万物的无常。这里的“物”并非特指某一具体事物,而是泛指世间万物,包括人、事、情感等。诗人用“易变迁”来形容它们的无常和变化无常,表达了对世事无常的深深感慨。

第二句“精金百炼始知坚”,诗人以金为喻,强调了坚韧不屈的精神。诗人认为,只有经过百炼的黄金才能变得更加坚韧,这正是对坚韧精神的赞美。这一句也表达了诗人对施通判赠诗的深深感激之情,因为这诗中包含了对方的真诚关怀和深厚的情谊。

在最后两句中,诗人表达了相见恨晚,即两人能够相遇已经是缘分不浅,对于对方的赠诗,自己深感愧疚。这种情感的表达不仅表现了诗人的谦虚和诚恳,也表现了诗人对友谊的珍视。这两句诗也为整首诗画上了圆满的句号。

整体来看,这首诗的优点在于诗人的叙事视角选取的恰到好处,没有一味的空泛叙述或者单薄的理解感受。通过引入生动的实物,表现了对真挚友情和人性的深邃洞察,提升了诗意的深刻程度和情趣意境的表达力。诗歌透过对社会和人性的透彻揭示和对深厚情谊的歌颂,以及积极的内心价值取向,都体现了陈宓诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号