登录

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》原文

八龄幼子今头白,袖有清诗忽到门。

前代谩夸棠与笏,何如诗礼典刑存。

现代文赏析、翻译

谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜

陈宓

八岁小儿今似雪,袖中墨妙忽开云。 前朝谩说戟如笏,只今诗礼已传人。

陈宓所作的《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》一诗中,描绘了一位年少诗人已如霜雪般苍老,仍坚持诵读诗书,传承家风,对学问孜孜不倦的场景。诗中透露出诗人对儿子的期望,以及对郑夹漈的敬仰之情。

现代文译文:

八岁的小儿子如今已经满头白发,他从衣袖中拿出清新脱俗的诗句,忽然来到我的门前。前朝的人们虽然夸赞着那些如棠树如板笏的世家子弟,但与这位坚持诵读诗书,传承家风的人相比,又如何呢?

在这首诗中,诗人表达了对儿子的期望,希望他能像郑夹漈一样,坚持读书学习,传承家风。同时,诗人也表达了对郑夹漈的敬仰之情,认为他是一个值得后人学习和效仿的人。这种敬仰之情不仅是基于历史上的成就,更是因为他能够一生勤奋、热爱学习,是一个值得我们敬仰的学者。通过这个题目中的草堂扁榜可以看出陈宓注重发扬先辈风范以及把自家书香世家的衣钵传授下去的想法。

注:以上内容为个人翻译结果,仅供参考。此外,每个人的理解可能有所不同,请根据个人感受和理解进行赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号