登录

《云台寺梅坡》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《云台寺梅坡》原文

树杪风来玉佩轻,仙香飘作世间清。

一枝不许来城市,只伴高人避世情。

现代文赏析、翻译

云台寺梅坡

陈宓

树杪风来玉佩轻,仙香飘作世间清。

一枝不许红尘染,只伴高人避世情。

这是一首赞美梅坡清雅高洁的诗。首句“树杪风来玉佩轻”运用了比喻的修辞手法,将风吹树枝摇动,比作“玉佩轻”,生动形象地描绘了梅坡之静谧与清雅。次句“仙香飘作世间清”中,“仙香”一词将梅花人格化,表现了梅花的清雅高洁。三句“一枝不许红尘染”直接赞美梅坡的清高,红尘即俗世,这句诗表达了只有高尚的人才会远离世俗,欣赏梅坡的美景。末句“只伴高人避世情”直接点明主题,只有远离俗世的人才会欣赏这样的美景。整首诗以清新脱俗的笔触,描绘了梅坡的美景,表达了诗人对高洁品质的赞美。

从现代文的角度来看,这首诗可以理解为,在树梢之间吹过的风带着轻轻的声响,这像是玉石发出的轻响,想必这就是从云台寺梅坡飘来的仙香吧。它远离尘世,不沾染尘埃,只有高尚的人才会欣赏它,只有远离俗世的人才会欣赏这样的美景。这样的美景只会陪伴着那些避世的高尚之人。

整体来看,这首诗用优美的语言、鲜明的形象表现了梅坡的高洁品质,赞美了那种脱离尘世喧嚣、追求清净的高尚人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号