登录

《挽杨夫人》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《挽杨夫人》原文

笄年逾十便孀居,苦教孤儿共瘁劬。

咸叹邹公如令子,不知冀缺是贤夫。

贫能守志人难及,养不酬心世所吁。

我咏国风长大息,共姜谁谓在今无。

现代文赏析、翻译

陈宓《挽杨夫人》

笄年早寡独自孀,苦教孤儿泪断肠。 谁知邹公如令子,冀缺贤良胜阮郎。 贫贱不移心坚贞,育子成人终不悔。 读罢国风长叹息,古训共姜今何在?

赏析:这首诗是陈宓为一位贫苦而坚韧的杨氏孀居母亲而作。杨夫人年轻时就守寡,独自抚养孤儿,历经艰辛。她像邹公一样教子有方,像冀缺一样贤良,又胜过阮郎。她的坚贞贫贱不移,育子成人无怨无悔。读罢此诗,不禁让人长叹国风古训,感慨今人谁又能理解这位母亲的辛酸与伟大呢?

译文:

女子年方笄之年还未及十岁,便已孀居。独自抚养孤儿,苦教其成才。人们都称赞邹公如他的儿子一般教子有方,却不知冀缺这样贤良的丈夫更难寻。贫穷能够坚守自己的志向,这样的人难以达到。养育子女未能报答他们的养育之恩,这是世人的叹息。我读了国风长大后常常深思叹息,然而谁能理解共姜自诉今日的心情呢?

现代解读:

这首诗的主题是赞美一位守寡的母亲,她在年轻时就独自抚养孤儿,历经艰辛,最终成功地将其培养成一位有德有才的人。诗人通过描述这位母亲的坚韧和无私,表达了对她的高度敬佩和赞美之情。

在现代社会中,我们同样需要像这位母亲一样坚强、无私的人。尤其是在面对家庭困境、贫困和社会压力时,我们更应该保持坚韧不拔的精神,坚定自己的信念和追求,努力为孩子创造一个更好的未来。同时,我们也应该关注和支持那些在困难中坚守的人,给予他们更多的关爱和帮助,让他们感受到社会的温暖和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号