登录

《得梅溪像》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《得梅溪像》原文

生平尊仰梅溪像,望日迁居恪及门。

诞子偶然同是日,命名端合作梅孙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在生命的历程中,我始终尊崇着梅溪先生的画像,每当看到它,我都会感到内心的温暖与满足。它如一座灯塔,指引我在生活的海洋中前进。每当迁居新的地方,我总会不远万里去拜望先生,仿佛他的智慧之光会一直照亮我前行的道路。

今日,我有幸诞下一个儿子,正巧是在我迁居之日。看着这个刚来到世界的小生命,我想起了那位影响我一生的导师。他的智慧,他的品德,都是我要教导儿子的楷模。因此,我将他的名字刻在孩子的名中,希望他能在成长的路上,始终保持着梅溪先生的风范,成为一个品行端庄的人。

现代文译文:

生活道路上,我一直敬仰梅溪先生的画像,每当我搬迁到新的住所,总会前往拜见,它是我心中的指路明灯。一天,我欣喜地诞下了一个儿子,这个巧合的日子使我想起了先生的智慧与高尚品德,我于是将他的名字加在我的孩子名中,希望他能在成长的道路上,像梅溪先生一样品行端庄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号