登录

《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送》原文

经年不见意弥亲,来惬相思洗吏尘。

陋邑苦难留上客,好山终是恋高人。

同看腊底梅筠月,便想云间笋蕨春。

此去书堂能几驿,诗筒莫惮往来频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

景山,一名秀峰山,在安溪县城南二里。山上小石奇状,如人形。据《安溪县志》记载:“陈宓宰安溪时,与景山相访,留连不忍别,作此诗以送。”

首句“经年不见意弥亲”,诗人与景山已经好久未见,一旦相逢,格外亲切。“弥”字用得妙,不仅表明久别情深,而且隐喻二人乃道义之交,虽久别而更觉亲近。

“来惬相思洗吏尘”,这是写景山的来访,使诗人十分高兴,也使诗人从繁忙的公务中解脱出来,暂洗尘秽。这两句不仅写出自己宰邑的清苦,也写出友人拜访时的轻松愉悦。

“陋邑苦难留上客”,此居处偏僻简陋,很难留宿贵客,语中带有一种无奈。“好山终是恋高人”,诗人用“好山”来挽留景山,把“好山”拟人化,显得十分巧妙。“终”字写出诗人对友人留恋不置一宿的殷切挽留。

下颔二联同看腊底梅花,想望云间春笋。这两句是诗人以留别之景道出深情厚谊。“梅筠月”是“腊底”的背景,红梅点点,似有寒意沁入,然而有了友人相伴便了无寂寞之感。 “笋蕨春”预示着一年之中有好景。接着颈联两句是憧憬未来:“此去书堂能几驿,诗筒莫惮往来频。”安溪县清代设七厅十三讯。在清代和民国初年,“诗筒”是官场文人之间往来的交际品。这里“书堂”也是泛指,指宓、景山共同的读书处。这一联用杜甫《秋兴》“波上寒鸥一只”之意,表达了二人友谊的深厚。

这首诗表现了陈宓与景山之间的深厚友情。全诗清新自然,不事雕饰;流畅如话,娓娓动听。诗中“意弥亲”、“苦难留”、“恋高人”、“能几驿”、“莫惮频”等词句,朴实亲切,口语化十足。这首诗化实为虚,大处落墨,写了景山来访叙友情、赏梅竹、谈未来、诗筒往等场景,留给读者的是一种彼此情深意挚、相期相勉的美好想象。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号