登录
[宋] 陈宓
人间桃李漫春风，流水飞埃过眼空。
谁信黄梅深院静，水栀如玉映群红。
四月尾声，见到黄梅与栀子花。
人间的桃李花，在春风中烂漫，流水中的尘埃已过，不再留恋。
谁会想到这黄梅时节，深院的安静？那栀子花如玉般洁净，映照着缤纷的群红。
这首诗是作者用淡雅的文字，描述了梅子黄熟的时节，静静的庭院里栀子花开的美景。诗中通过对桃李花、流水埃的翻飞过后的冷静和平的描述，反衬出深院中栀子花的静美，从而引发了对美好事物能够静静展现出来的人生思考。
在宋代文人的诗词中，对自然、花木的赞美时常有之，因为那是士大夫们的雅兴。在闲适的书房，茶几上的一杯清茶旁，静赏室外的梅树挂果、墙角的绿萝拂衣，乃至于面前一朵安静开放的栀子花，都是他们乐见的生活情趣。
现代文译文如下：四月的尾声，看到黄梅和栀子花。
人间的桃李在春风中盛开，像流水一样消散的尘埃已经不再留恋。
有谁会想到这安静的黄梅时节深院里，栀子花犹如一块玉在群花映衬中展现出自己的洁净美好？整首诗色调清淡、优雅且深情。结合上下文的含义，通过对梅子黄熟的时节的环境背景的描写以及深深的院子里宁静开出的玉一般洁白的栀子花的场景展示了一种素朴和平生活的温馨之情。“谁信”反问增强了读者对美的独特之处的感触和理解。通过这篇现代文的译文，我们对原诗的深层含义和感情有了更深的理解和体会。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫