登录

《呈章通判》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《呈章通判》原文

蚤岁曾从诸老游,温恭儒雅更风流。

闽中善政皆堪纪,身外虚名底用求。

满榼载春行乐处,长途未暑候如秋。

经年每恨过从少,况是难为两月留。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的陈宓是宋代著名文人,他年少时便跟随老前辈学习游历,那时他谦和有礼、儒雅风流的形象就深受人们喜爱。他在闽中任职期间,推行了许多善政,都值得记录在册。他的身体以外,追求虚名是毫无意义的。每逢春暖花开的季节,他载着满车的美酒去游玩,即便是在盛夏酷暑之时,他也能感觉像秋天一样凉爽。多年来我总是遗憾与他交往太少,现在更是很难为他多留两个月了。

赏析:这首诗是陈宓赠予友人章通判的,表达了他对友人的欣赏和赞美。诗中描绘了陈宓早年游历的经历,以及他在闽中任职时的善政,这些都体现了他的儒雅风度。同时,诗中也表达了陈宓对友人的深深思念之情,以及对友人难留的遗憾。

现代文译文:早年的时候,我曾经跟随许多前辈学习游历,那时候我谦和有礼、儒雅风流的形象就深受人们的喜爱。在闽中任职期间,我推行了许多善政,这些都体现了我的道德和品格。我追求的不是那些虚名和地位,而是实际的、能够对社会有益的事情。每逢春暖花开的季节,我就载着美酒和友人一同出游,虽然正值炎热的夏日,但也觉得舒适凉爽如同秋天的清爽。一直以来都为我未能更多地与你交流而感到遗憾,如今你将在我这里多停留的这两个月也变得很难得。

诗中充分表达了诗人对于朋友的友情,同时表现了自己的处世之道和理想追求。在这首诗中,我们不仅能够欣赏到诗人的文学才华,还能够感受到他对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号