登录

《初秋喜雨》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《初秋喜雨》原文

稚金无力拒炎光,挟雨呼风作晚凉。

玉漏城头传一箭,征人已觉十分长。

现代文赏析、翻译

原文:“稚金无力拒炎光,挟雨呼风作晚凉。玉漏城头传一箭,征人已觉十分长。”

现代文译文:

初秋的时节,太阳已经没有往日的炽热,无力抵抗炎炎烈日。此时,风挟带着雨势,呼唤着风声,带来了一丝晚间的凉意。夜晚,城头上玉漏滴答,传递着一支信号箭,而征人已经感觉到时间的漫长,似乎每一刻都变得格外珍贵。

赏析:

这首诗描绘了初秋时节的景象,通过描绘风、雨、城头等元素,展现出秋天的气息。首句“稚金无力拒炎光”中的“稚金”指的是初秋的太阳,而“无力拒炎光”则表达了太阳不再像盛夏时那样炽热,给人一种秋天的凉意。

“挟雨呼风作晚凉”一句则描绘了风挟带着雨势,呼唤着风声的场景,表达了雨前的气氛。而“作晚凉”则表达了雨前的凉意,为接下来的雨季做了铺垫。

“玉漏城头传一箭,征人已觉十分长”这两句则描绘了夜晚的情景。城头上玉漏滴答作响,传递着一支信号箭。而“征人已觉十分长”则表达了时间的漫长,每一刻都显得格外珍贵。整首诗以动衬静,通过描绘夜间的景象,营造出初秋的寂静与清凉。

整体来看,这首诗通过描绘初秋时节的景象,展现出了诗人的内心情感。整首诗情感细腻,用词精当,让人感受到秋天的美丽与韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号