登录

《送怀安林知丞之官仍谢佳句》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《送怀安林知丞之官仍谢佳句》原文

剑津初筮著能名,大府今看佐属城。

愧我赠行无好语,只将戒惧与明诚。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈宓《送怀安林知丞之官仍谢佳句》是一首离别赠友的诗作。

作者通过友人新的任官来表达对他的期待,赞扬了友人任官出色的能力与优良品德,并以此表达了对友人的关心与慰勉。

现代文译文如下:

你在剑津初步显露头角,如今又被大府看好而做属城之官。 愧对于你赠行没有美好的话语,只能将谨慎小心、诚实自守的告诫告诉你。

这首诗以亲切的口吻,传达了作者对友人新的任官之喜,又委婉的提出了对其在任上的期许。诗意贴近生活,通俗易懂,文字浅显却意蕴深厚。此诗的表现手法别具一格,情感的表达平实自然,语言浅显流畅。同时又不乏诗意之美,值得我们反复品读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号