登录
[宋] 陈宓
中原文献旧，四世炜相传。
节操生来异，勋名晚更全。
方哦卫武什，遽止太丘年。
竟郁经纶志，苍黔敢扣天。
宋词是一块风水宝地，这里的土地非常适宜农耕，又盛产诗人。在这片土地上，陈宓的《挽使相傅忠简》就像一颗璀璨的明珠，令人瞩目。
首先，让我们从整体上理解这首诗。它以中原文献为引子，讲述了四世传承的节操和勋名。卫武公的诗篇和太丘先生的年龄都戛然而止，令人惋惜。最终郁结的经纶之志，让人感叹诗人未能如愿以偿。
现代文译文如下：
中原之地，自古以来便是文献之乡，四代人如火如荼地传承着。你的节操生来与众不同，晚年的功名更是一生中最全盛的时期。正当我要吟咏卫武公的诗句，你却已不再有太丘先生的年华。你始终怀抱经纶平天下的志向，却只能在青天下，仰望无力的苍生。
诗人陈宓描绘的是一个鞠躬尽瘁、死而后已的伟岸身影，对于北宋初期的那段光辉岁月来说，无疑是最深沉、最深情的一种诠释。这段诗歌精练地点出了这位传世的伟人的贡献和他坎坷悲怆的人生遭遇。这是一个大家固然为他的气节与经历倾佩，然而也不能不为他的去世感到无限遗憾与悲哀的一首佳作。
接下来就是看一句译一句，不追求语言优美但力求解释到位。“中原文献旧，四世炜相传。”文献即是文雅之事或者知识、学问的源头，“旧”就是有着历史传承。这是形容中原这片土地既是知识的源头又是文化的渊源之地。再说了，“四世炜相传”，那就代表有这样一种学问传统被四代人延续下来，这可不是一件简单的事情。“节操生来异，勋名晚更全。”这两句诗是在说傅忠简的节操和功名一生都与众不同，他的高尚节操和不朽功名都是在晚年达到巅峰。这句诗表现了诗人对这位忠简公深深的敬仰之情。“方哦卫武什，遽止太丘年。”两句诗意一转，伤感之情感达而出。原以为你会继续吟咏卫武公的诗篇，但为何功亏一篑在太丘之年？令人不禁发问！这里的“哦”可以理解为吟咏吟诵，“遽止”戛然而止。“竟郁经纶志，苍黔敢扣天。”这是在描述终其一生郁郁不得志的诗人对这位伟人经纶之志的感慨。扣天指天意难测或不能改变的事实或结果。“苍黔”借指百姓，即自己这个平凡的人只能仰望天意或伟人的气度而已！
再分析最后一联的意思为“竟然无奈、没有达到真正的抱负与目标。”“对溪到涵洞变得豁然开朗般灵动了,村落或乡里随着晨曦一一道出现风景。”没错没错这就是如人们一般的引人向往的样子。"千古迷题，”正当远离客商回归自然的进山路时", 但野店的曲折真是个神秘的难以揭开!”因进山路漫长而心生迷惘, 而经过溪流与涵洞后山村一一展现时才豁然开朗!
所以,整首诗从开头的“中原文献旧”到最后的“竟敢扣天”都有其独特之意,读起来就像一幅幅美丽的山水画,既有诗意又有哲理,而这种美只有真正的诗人才能创作出来! 这也是陈宓之所以能被称为宋词名家的重要原因之一!
陈宓诗词推荐
微信扫一扫