登录
[宋] 陈宓
远出无双裔，来嫔第一家。
儿时忧患集，妇道敬恭加。
伉俪终身义，凄凉十岁华。
夫贤仍子幼，闾里可胜嗟。
下面是《挽吴县尉孺人黄氏》的现代文赏析：
在陈宓的众多诗词中，有关诗集的事较少记述。因为黄氏可入词作的人物与他与几位佳人的离离生死（四家公姑以上无美节为章）。可以说作者也为生命悲剧探索了点染，这种对命运无法掌握的感慨。 古代有佳人贤妇是每一个诗人都梦寐以求的，在文学艺术中是常见的手法。如写西施的有：西子去时遗太湖，空余湖水照肠枯。 暗中自是分明在，忍泪作诗无送吴。 如杜甫有哀王孙杜少陵乃有闺怨诗杜秋娘金缕衣 ，至今此恨难穷极。 有女当门惯笑贫，贫来一旦向人尘。 如辛弃疾赋清夜梦魂之词感边人之女 ，唯对灯烬作小诗 。这首悼亡词所记叙的是一位嫁给吴县尉贤惠、贞节、识大体的黄氏孺人。她在吴家有高节义行，是一位典型的古代妇女。 诗人不取儿时艰苦之忧，来反衬她少年守节之苦。却道儿时无忧患，她常对丈夫和孩子更加恭敬和顺从了。以自己一生的言行说明她一生谨守妇道。两人是一对贤良配夫妻，自己真是万分的荣幸 。自己内心一直被感动着凄凉无助而已近十年的夫妻分离的悲苦人生又怎样承担。至于现在他有一个好丈夫而且儿子又很小需要他来照顾 ，想当年孝顺双亲两兄爱护犹如掌上明珠一样生活如春深似海终身难忘又怎么能忘怀呢？ 古代诗词中有很多以妇女的柔情写刚气诗文。作者在这首词中赞美这位贤妇的气度是如此之大和为人高尚令人叹息。
此诗的译文如下：
黄氏出身于远无无双的家庭，嫁到吴家成了第一门的当家主妇。孩提时代就忧心重重，她妇道谨行更加恭顺。恩爱夫妻终身重情重义，凄凉人生十载光阴已逝。夫君贤良家中又多一孩子，邻里为之叹息不已。
现代文译文更注重读者的理解，更贴近实际生活，更能让现代人接受。在古诗的赏析中融入现代人的思想感情更能让古诗词在现代社会发挥作用。
希望以上回答对您有所帮助。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫