登录
[宋] 陈宓
当年好礼一河间，今日躬行倍誉难。
三日威仪皆曲中，胸中冰雪照人寒。
陈宓这首送别诗用短篇突兀的笔法，大肆铺排以至夸张，把赵司直的行动和品格写得有声有色。他称赞赵司直的为人是“当年好礼一河间”，这是极高的赞扬。河间，即汉时贤人贾谊，此以比赵司直。赵为人好礼如此，在古时也算是难得的人物，至今尚保持着美好的德行，这在他也是很难得的。赵到地方任常德府州司户参军，临行前，陈宓赠诗以勉。他强调赵所行不仅要古似，而且要超过古人。“今日躬行倍誉难”，不单是对过去的继承，而且是发展和提高。寥寥数句把此意轻轻道出。这两句说明了赵的工作情况和人品之后，接着进行劝慰、鼓励。对其严格要求以示要为后世垂范，“三日威仪皆曲中”形象说明，这就已经有了严密的道德修养和细密的自我约束能力；“胸中冰雪照人寒”，是说赵司直心胸坦荡，品格高尚，所作所为无不有凛然不可侵犯的尊严感。这就突出了诗的主题。“照人寒”字前着一“寒”字，意味深长。它既可理解为诗人对赵司直品格的赞叹，又可理解为鼓励友人要保持高尚的品格和凛然不可侵犯的尊严。此诗用凝炼的语言，把赵司直的行动品格写得有声有色，读来使人如见其人，如闻其声。
译文：
当年你像河间贤士那样好礼，
如今你身体力行更为难得。
赴任路上三日程中的威严礼数皆符合规范，
你胸怀中的冰雪般的品行照人寒。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫