登录

《刺桐》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《刺桐》原文

名字传舆志,风流欠画图。

高花人不采,留得映栖乌。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《刺桐》这首诗是宋代诗人陈宓所作,通过对刺桐花的描绘,表达了他对刺桐的赞美和对生活的感慨。刺桐是一种美丽的植物,花开时如火如荼,光彩照人,正如诗人的人生观,积极向上,不畏困难。

诗中“名字传舆志,风流欠画图”这两句表达了刺桐花被人们所知,但其美却被未被画入画图中,流露出诗人对刺桐花之美未能被充分展现的遗憾。这也暗喻了诗人自己的才华未能得到充分展示,心怀不平之意。

“高花人不采,留得映栖乌”这两句则表达了刺桐花高高的枝头无人采摘,只有乌鸦在枝头上栖息,体现了刺桐花的孤独和坚韧。这也象征了诗人身处世间的孤独和坚韧,不畏艰难,勇往直前。

现代文译文:

在刺桐花的花丛中,人们只知其名,其美却被忽视。未能在画卷上描绘其姿态,这实在是一种遗憾。然而高高的花朵却无人采摘,它只是静静的,陪伴着乌鸦,照亮着夜空。尽管如此,刺桐花依旧独自绽放,坚定不移。就像诗人的人生一样,无论环境如何艰难,都要坚守自我,绽放出属于自己的光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号