登录

《咏荔子》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《咏荔子》原文

天垂甘露绛绡囊,凝作清冰更有香。

偏与荷花妒颜色,不教卢橘见容光。

蔡公笔妙曾分品,坡老名高合得尝。

最喜不为妃子污,千年风月水云乡。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读宋代诗人陈宓的《咏荔子》:

在红彤彤的朝阳下,那一颗颗荔枝如同凝结成的清冰,在淡红的果皮下散发着淡淡的香气。它们高挂枝头,宛如天边的露水凝聚成的绛纱囊,晶莹剔透,引人注目。它们的美,甚至让荷花都妒忌其颜色,更不用说让卢橘展示其容光。

蔡公的妙笔曾将它们细细品评,苏老的声名高远也应当能让他们尝到。最令人欣喜的是,它们不会像妃子那样玷污,千年风月、水云乡的清雅之地,是它们最好的归宿。

诗人通过荔枝这一物象,表达了对清雅事物的喜爱,对高洁品质的赞美。同时,也寓言了自己的志向,希望自己能像荔枝一样,高洁清雅,不与世同污。诗中“不为妃子污”的表述,也表达了诗人坚守自我,不随波逐流的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号