登录

《潘丈游南寺灵岩天台回遂呈刘学录》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《潘丈游南寺灵岩天台回遂呈刘学录》原文

不到南山逐胜游,新诗题遍柳公楼。

须驱尘世蚊虻暑,唤起云天雕鹗秋。

盏斝献酬依未荫,笑谈喧寂间川流。

自怜因病成慵懒,一日那无一日休。

现代文赏析、翻译

南山胜景久已向往,今朝方得随众游。 新诗题满岩前楼,遍赏风光如画收。 驱散世间炎热气,唤起云天鹰隼秋。 欢宴笑谈间川流,时序不停我自休。

首联“不到南山逐胜游,新诗题遍柳公楼”,诗人用“不到”二字,表达了对南山的向往之情。这不仅是表达对自然风光的热爱,更主要的是南山在当时颇负盛名,为文人墨客们常常游览的地方,所以诗人要表达自己到此一游的愿望。此句透露出诗人追求和陶渊明一样的隐逸生活的志趣。他虽然身在红尘之中,但心却在山水之间,十分引人同情。诗人此次跟随众人游山玩水,兴奋之余,别有一番情趣。

颔联“须驱尘世蚊虻暑,唤起云天雕鹗秋”,描绘出诗人在山上如何乘兴游玩。“驱”、“唤”二字,透露出诗人热爱自然的心情。“蚊虻暑”指世间烦扰事,诗人借以表达自己内心烦恼,自许要远离尘世烦扰之意。“云天雕鹗”则指云天高飞的鹰鹗,象征着奋发有为的志向。

颈联“盏斝献酬依未荫,笑谈喧寂间川流”,转写友人聚会,把酒临风,欢声笑语充斥山间。“依未荫”表示宴饮还未结束,“喧寂间川流”则写欢声笑语充斥山间,一派生机勃勃的景象。

尾联“自怜因病成慵懒,一日那无一日休”,诗人自怜因病疏懒成性,一天也不想偷懒。这实际上是诗人的自我解嘲,字里行间流露出无奈和自嘲之意。

这首诗以清新流畅、自然洒脱的风格,表达了诗人热爱自然、追求隐逸的志趣。同时,也表现出诗人身处红尘之中,却心系云天的情怀。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,不愧为一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号