登录

《吴江西赵仓及真帅》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《吴江西赵仓及真帅》原文

雨雪成泥没膝深,暑风如灼转难禁。

愿开周道平夷砥,更植甘棠蔽芾阴。

少借缁黄多暇力,只捐燕飨有馀金。

当年闽帅留遗迹,来往行人感至今。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雪雨交加,泥泞没膝深,炎热的夏风如灼热难当。 我希望开辟一条平坦的大道,更种上甘棠树,形成遮荫。 请允许我抽调一些僧道们的空闲时间,捐出宴享的剩余资金。 当年闽地的统帅遗留下来的遗迹,往来行人感慨至今。

赏析:

这首诗表达了诗人对吴江西赵仓及真帅的赞美与期望。诗中描绘了艰苦的环境,表达了对一条平坦大道和甘棠树的渴望,同时呼吁各方力量共同为这个项目努力。诗人对前人留下的遗迹表示敬意,并表达了对未来成功的期待。

“雨雪成泥没膝深,暑风如灼转难禁。”这句诗描绘了恶劣的环境,表现出诗人对困难条件的感受。大雨雪使得道路泥泞不堪,暑热的风像火一样炽热,使人难以忍受。这样的环境让人感到艰难,但也激发了人对改变现状的渴望。

“愿开周道平夷砥,更植甘棠蔽芾阴。”这句诗表达了诗人对开辟一条平坦大道的期望,并在道路两旁种植甘棠树,形成遮荫。这里诗人把这条大道比作古代的周道,表达了对古代文明和美好社会的向往。同时,“更植甘棠蔽芾阴”也表现出诗人对环境可持续性的关注,倡导人与自然的和谐共生。

“少借缁黄多暇力,只捐燕飨有馀金。”这句诗表达了诗人对各方力量的呼吁,希望僧道们能抽出更多的空闲时间来参与这个项目,同时也愿意捐出宴享的剩余资金。这里表现出诗人的人道主义精神和对公益事业的热情。

“当年闽帅留遗迹,来往行人感至今。”这句诗表达了对前人留下的美好遗迹的敬意,并表达了对未来成功的期待。这里诗人将前人的影响与自己的期望相结合,使得整首诗具有更强的感染力和启示性。

总的来说,这首诗通过描绘恶劣环境、表达期望、呼吁各方力量和敬意前人等多个层面,展现出诗人对公益事业的关注和热情,具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号