登录

《寄题桂籍》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《寄题桂籍》原文

姓名高揭万人中,奏对纵横出汉宫。

肯诧一时燕许手,要垂百代惠夷风。

壁间先烈犹忠赤,堂上嘉宾尽醉红。

常相风流今孰继,作成儒雅看侯功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的这首《寄题桂籍》诗,是一篇赞美报效边疆、宣扬教化、振兴文化、流芳百世的颂歌。诗人通过对桂籍士子立功边疆的热情歌颂,表达了他渴望建功立业的进取精神。

诗的开头两句,赞扬了桂籍士子一举成名。“姓名高揭万人中,奏对纵横出汉宫。”揭,举也。揭姓名高举于万人之中,极言士子声名之著。奏对、纵横,即应答、议论。汉宫借指宋廷,与“万”、“千”人合写又具有朝廷特点,赋中有比。这不仅写了对这士子的颂扬之意。由此推出他又想一登仕途,“位列台阁”发挥他的“奏对”才能呢。陈宓是不赞同纯文章的诗而以此进张形式了。 

接下来的三、四两句:“肯诧一时燕许手,要垂百代惠夷风。”进一层的写法。诗人既称颂此人必能一朝得志,位列台阁,那么如何才能不辜负此愿呢?诗人提示了三条途径:一是治理好边疆夷风;二是立功边疆宣扬教化;三是写好报效国家的文章。“燕许手”许浑《霖雨独坐咏檐毛》诗句有“能垂致太平燕许文”。 这里的“燕许手”显然高于许浑之上,赋予更多的评价、期许,当不仅仅限于写作一篇或一篇好文章,而且包括了其他的诸多方面的成就。这就是:或者博得皇帝的宠信;或者能象古代名将一样建立边功;或者能以文章立功扬名于世。 

“壁间先烈犹忠赤”,壁间即屏风间。此句承上启下,承接上句的“奏对”而来。“先烈”指壁间先代忠臣烈士的画像。因前两句已指出这士子是人才出众,“奏对”超群,“肯诧一时燕许手”,而且确信他能为朝廷作出应有的贡献;故“堂上嘉宾尽醉红”。于是形成了宴会的场面:君臣尽欢、嘉宾共醉,盛况空前。醉映脸红,则当时“筵席赋诗者”,不能不为之自豪了。 

最后两句:“常相风流今孰继,作成儒雅看侯功。”诗人以赞扬的口吻对这次宴会作了总结:常相风流指上句意作:常常如此地人才辈出;孰继谓今后谁能继承先烈遗风继续建功立业;作成儒雅看侯功,即看这位士子功成与否而定我们今日作成的儒雅之功的高低。诗人对此士子寄予了殷切希望。

这首诗章法上平铺直叙、前后勾联、起承转合井然有序;语言上自然流畅、从容不迫、文雅潇洒而又富于气势,从而塑造出有抱负、有才能、有作为的人物形象。这是作者为当时及后世留下一笔可贵的历史资料。 

这首诗的语言特点文雅潇洒而又富于气势,把热烈的气氛表达得相当生动形象。这就是所谓“流风婉转,文明典重”,这是宋代文人的特点。这首诗的前三联四句紧紧围绕题目的内容来写,末联两句是作者对这次宴会所作的总结和评价,对那位士子的殷切希望和赞美之情溢于言表。从诗中我们可以看到诗人对于当时及以后形势的发展和前途充满信心,因而产生乐观态度和对胜利成果的向往。 

尽管是酬赠诗篇也未能回避当时积贫积弱形势的谴责之意:其中有宴会场所凄风萧条的气氛反衬着一些当权者的萎靡无能(末联意如此)。但诗人没有把矛头直接指向对方或某个人,而是通过颂扬对方来达到目的。这正是作者的高明之处。 

这首诗在艺术表现上的一个显著特点是融进了一些典故和成语而浑然不觉。如用燕许手来称誉他人的文才等典故,“至若敬爱先辈之语则‘壁间先烈犹忠赤’等则又是运用成语而不觉也”。这一方面说明了诗人的艺术修养;另一方面也说明了此诗浑厚含蓄的特色。 

不过这不过是针对其意而言;至于在形式上则又颇具特色:全篇一韵到底,如行云流水不见斧凿痕迹;而又句式参差多变错落有致(如开头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号